Ejemplos del uso de "спешил" en ruso

<>
mostrar
Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.
Не удивительно, что он спешил. No wonder he was in such a hurry.
Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.
Я пряталась, а он очень спешил. I was hiding, and they were in a hurry.
Похоже, что ваш муж очень спешил. Your husband must have been in a great hurry.
Тот, кто это делал, очень спешил. Whoever did this was in a hurry.
Неудивительно, что Пит не спешил возвращаться домой. No wonder Pete was in no hurry to come home.
Я спешил, чтобы не опоздать на поезд. I hurried so as not to miss the train.
А я так спешил поскорее доставить лёд. I was in a hurry to pick up the ice.
Вот почему Хаммонд так спешил отправить нас сюда. This is why Hammond was in a hurry to get you here.
На вашем месте я не спешил бы умирать. If I were you, I wouldn't be in such a hurry to die.
Почему тогда он так спешил уехать от меня? Why is he in such a hurry to get away from me?
Я спешил, и я придумал эту маленькую невинную ложь. I was in a hurry, and I made up a little white lie.
Я нашел адмирала, который тоже спешил, так что меня подбросили. I found an admiral who was in a hurry too, so I hitched a ride.
На вашем месте, Мисс Рэни, я бы не спешил продавать. Oh, I wouldn't be in a hurry to sell, if I were you, Miss Renie.
Я всегда потом жалел, что не остановился, но я очень спешил. I always regret that I didn't stop, but I was in a hurry.
Хорошо, я просто подумала, что ты вроде бы спешил вернуться к работе. I just thought you were in a hurry to get back to work.
Президент Батист был мой лучший клиент, но я не спешил с ним встречаться. President Baptiste was my best customer but I was in no hurry to meet him.
Впечатление, которое он на меня произвел, это то, что он так спешил, что не мог ждать. Impression I got, he was in such a hurry, he couldn't wait.
Мы не знаем, может быть мистер Клее куда-то спешил - - может быть он опаздывал на самолет или еще что. We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean - - maybe he had to catch a plane, or something.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR