Ejemplos del uso de "спрятавшихся" en ruso con traducción "hide"

<>
Когда я увидел своих спрятавшихся друзей в окне своего дома, я поехал на заправку, вызвал копов и сказал им, что кто-то взломал мой дом. When I saw my friends hiding through the window, I drove to a gas station, called the cops, And told them people had broken into my home.
В своей каждодневной деятельности они используют также устройство для обнаружения спрятавшихся лиц, например, газоанализаторы для выявления лиц, спрятанных в автотранспортных средствах, и биологические радары для выявления людей в замкнутых пространствах. In their everyday activities they also use devices for detecting hidden people, like gas analysers for detecting individuals hidden in motor vehicles, and bio radars for detecting living bodies (people) in closed spaces.
Может, она в туалете спряталась? Can she be hiding in the washroom?
Он спрятался за большой скалой. He hid himself behind a large rock.
Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.
Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.
От него некуда было спрятаться. There was no place to hide.
Ладно, я спрячусь под одеяло. Okay, so I go hide under the covers.
Я спрячусь в водонапорной башне. I'll hide in the water tower.
Я спрячусь за тем уступом. I'll hide behind the berm.
Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.
Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.
Скрой свое имя, спрячься подальше. Conceal its origins, and hide it away.
Эвелин и я спрятались за мамой. Evelyn and I hid behind my mother.
И ты успеешь спрятаться в камышах. Then you can hide in amongst the reeds.
Я сказала ему пойти спрятаться там. I told him to go hide there.
Тогда тебе лучше спрятаться в ванной. Then better go hide in the bathroom.
Не спрячешься от меня, мелкий гадёныш. Can't hide from me, you little prick.
А я спрячусь за столом администратора. I will hide behind the receptionist desk.
Иди спрячься, я позабочусь об этом. You go hide, I'll take care of this.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.