Ejemplos del uso de "спрятать" en ruso
Однажды открыв правду, ее нельзя спрятать обратно.
Once opened, there was no way for the truth to be shoved back.
20. Окно данных: показать или спрятать окно данных.
20. Show Data window: to make the Data window visible/invisible.
Мы сможем спрятать его внутри и отследить передвижения автобуса.
It can stow away inside so we can track where the bus is going.
Ты хочешь спрятать голову в песок, будь моим гостем.
You wanna bury your head in the sand, be my guest.
Может, мы купим термос, чтобы мы смогли спрятать выпивку?
Can we get a thermos so we can sneak in some booze?
Лидокаин используется, чтобы спрятать кокаин, а кофе маскирует запах от собак.
Lidocaine is used to cut cocaine, and coffee masks the smell from the dogs.
19. Показать окно Market Info: показать или спрятать окно рыночной информации.
19. Show Market Info: to make the Market Info window visible/invisible.
Он не собирает растения, он собирается спрятать наше оборудование под навесом.
He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.
Я увидел, как она пытается спрятать в сумочку экземпляр "Любовника Леди Чаттерлей".
I saw her trying to sneak a copy of Lady Chatterley's Lover into her handbag.
Похоже, его использовали, чтобы спрятать лицо жертвы, что доказывает, что убийца знал жертву.
It appears it was used to cover the victim's face, which is another sign that the killer knew the victim.
Я думаю, она могла спрятать их в лифчике, потому что она звенит, когда идет.
I think they might be in her bra, because she jingles when she walks.
Он фокусировался на твердости своей власти, а не на попытках спрятать оружие массового поражения.
Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power.
Мне кажется, что если спрятать собаку-поводыря в сумке, она не сможет выполнять свою работу.
I would seriously think that zipping a Seeing Eye dog in your bag would hinder it from doing its job.
Сэр, вот чистосердечное признание человека, которого генерал Саид нанял, чтобы спрятать бомбу, убившую вашу мать.
Sir, the signed confession of the man that General Said hired to plant the device that killed your mother.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad