Beispiele für die Verwendung von "спускаясь по лестнице" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вспомните, что вы чувствовали, когда были ребенком, спускаясь по лестнице, Рождественским утром, и видели, что приходил Санта? Remember when you were a kid, the way you felt when you came downstairs on Christmas morning, seeing that Santa had come?

Возможно, она спускалась по лестнице. Perhaps she was coming downstairs.

Застрелил, когда он спускался по лестнице. Popped him when he came downstairs.

Он слышал её смех, спускаясь по лестнице. He could hear her laughing all the way down the hall.

И вдруг, спускаясь по лестнице, я заметил мужчину, ссутулившегося у стены, он был без рубашки, без движения, и люди просто перешагивали через него - сотни и сотни людей. And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him - hundreds and hundreds of people.

Спускаясь по тропе, He's going down the path.

Он взбежал вверх по лестнице. He ran up the stairs.

То, что вы сейчас видите - это первое хирургическое изображение - спускаясь по трубке, это новый вход в тело. So what you see - this is now the first surgical image - as we're coming down the tube, this is a new entry into the body.

Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице. The old lady climbed the stairs with difficulty.

Комната для совещаний вниз по лестнице. The meeting room is downstairs.

Вам нельзя ходить вверх по лестнице. You must not go up the stairs.

Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице. As the elevator is out of order, we must go down the stairs.

Он быстро спустился по лестнице. Quickly he got down the stairs.

Спустись по лестнице и умойся. Go downstairs and have a wash.

Я слышал, как он спустился по лестнице. I heard him go down the stairs.

Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице. Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.

Она ринулась вниз по лестнице. She dashed downstairs.

Том свалился по лестнице. Tom fell down the stairs.

Спускайтесь по лестнице. Go downstairs.

Если мы хотим снизить риск возникновения войны, мы должны помогать бедным людям во всём мире, не только в Дарфуре, удовлетворять свои основные потребности, защищать свою окружающую среду и подниматься по лестнице экономического развития. If we are to reduce the risk of war, we must help impoverished people everywhere, not only in Darfur, to meet their basic needs, protect their natural environments, and get onto the ladder of economic development.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen