Sentence examples of "средневековую" in Russian

<>
Translations: all133 medieval131 mediaeval2
Я хочу посетить средневековую деревню. I want to visit a medieval village.
Картина, которую рисуют доклады и свидетельства, напоминает научно-фантастическую антиутопию, к которой добавили средневековую жестокость. What’s emerged from the reports and testimonies reads like a mix of medieval cruelty and sci-fi dystopia.
Понаблюдайте за перемещением народов и религий или торговлей по древнему шелковому пути, который соединял средневековую Европу и Азию. Witness the migration of peoples and religions, or trade along the ancient silk route that connected medieval Europe and Asia.
В конце концов, именно история побудила югославов превратить свой уголок Европы в средневековую бойню, где процветало насилие, грабежи и осадное положение. After all, it was history that incited Yugoslavs to turn their corner of Europe into a medieval slaughterhouse of rape, pillage, and siege.
В результате Оман изобразил средневековую войну как невежественный бой, без тактики или стратегии, который ведется ради завоевания славы среди рыцарей и благородных мужей. As a result, Oman presented Medieval warfare as unskilled and without tactics or strategy and focused mainly on a quest for individual glory by the knights and nobles.
Я бросил средневековый бойцовский клуб. I'm done with medieval fight club.
Однако в римские и средневековые времена идущие босыми символизировали нищету, так как кожа и обувь были слишком дорогими для простолюдинов. However, in Roman and mediaeval times, going barefoot symbolised poverty since leather and boots were too expensive for the average.
Предположу, что средневековая секира - наше орудие. Suggesting a medieval poleax is our weapon.
Я не могу не упомянуть о том, что к их числу относятся кафедральный собор и резиденция митрополита в средневековом городе Призрене и церковь Богоматери — Богородицы Левиской — начала XIV века. I cannot but mention that these include the cathedral and the Metropolitan's residence in the mediaeval city of Prizren and the Church of Our Lady — the Bogorodica Ljeviska — dating from the beginning of the fourteenth century.
Я ищу книгу о средневековой Испании. I am looking for a book about medieval Spain.
В средневековом обществе были определенные правила. In medieval societies there were defined allegiances.
Средневековый бойцовый клуб два вечера подряд? Medieval fight club two nights in a row?
Добро пожаловать в средневековый бойцовский клуб. Welcome to medieval fight club.
Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. The medieval church despised the body and exalted the spirit.
Согласно средневековой легенде, он принадлежал Иоанну Богослову. According to medieval legend, this one belonged to John the Revelator.
Основа из чёрного ореха, кованые средневековые дуги. Black walnut stock, forged medieval limbs.
Какой-то средневековый английский замок, я подозреваю. Some medieval English castle, I suspect.
В конце концов, есть мифы о средневековом вооружении. Finally, there are the myths about Medieval armour.
И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи, And we stitch them together like medieval monks.
И это были традиции Ближнего Востока - средневековые традиции. And these were traditions of the Middle East - medieval traditions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.