Ejemplos del uso de "средних" en ruso con traducción "middle"
Traducciones:
todos9150
average4417
middle1603
secondary1248
medium1063
mean362
median148
central141
medial4
mid-range3
neuter2
otras traducciones159
О, она средних лет и обыкновенная, скорее бесцветная.
Oh, she's middle-aged and ordinary, rather colourless.
Два увальня средних лет с ложкой и стамеской.
A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel.
Дантист средних лет с язвой не тянет на злыдня.
A middle-aged dentist with an ulcer is not exactly evil personified.
Вы правда хотите увидеть женщину средних лет, писающую прямо на улице?
Do you really want to see a middle-aged woman pee right here in the street?
Рентген показывает, что это мужчина средних лет рост от 170 до 190.
X - rays indicate this is a middle-aged male between 170 and 190 centimeters tall.
Генри посетил роскошный ресторан и по-быстрому встретился с женщиной средних лет.
Henry visited a fancy restaurant and met briefly with a middle-aged woman.
Такие травматические события погрузили эти страны в так называемую "ловушку средних доходов":
Such traumatic events plunged these countries into the so-called "middle-income trap":
Потому что для неподготовленного тела средних лет нет ничего лучше разогревающих упражнений.
'Cause there's nothing an unstretched middle-aged body likes more than explosive movements.
Я оказался среди группы женщин средних лет в пиджаках и шляпах, покрытых значками.
I found myself among a group of middle-aged women wearing jackets and hats covered with badges.
Тот, кто не сумеет вовремя приспособиться, попадает в «ловушку средних доходов». И таких большинство.
Those that fail to adapt in time slide into the `middle income trap’, and most do fail.
Многие из этих фатв содержат общую угрозу падения власти сауди как пережитка средних веков.
Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages.
Женщины составляют 64 процента классных руководителей в средних школах и большинство директоров начальных школ.
Women accounted for 64 per cent of middle-school classroom teachers and for the majority of primary-school principals.
Но мы можем изменить ее интерпретацию, потому что она соответствует времени и обстановке средних веков.
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.
Молодой человек, может вы и убили вдову средних лет, но точно спасли жизнь пожилому адвокату.
Whether or not you murdered a middle-aged widow, you certainly saved the life of an elderly barrister.
Издав такую энциклику, Иоанн Павел II продвинул учение католической церкви от средних веков к современности.
By this one encyclical, John Paul II moved Church teaching from the Middle Ages to modernity.
Мужчины средних лет, старухи, дети, женщины, умершие родами, бородачи, лысые бизнесмены, чахоточные девицы с цыплячьими грудками.
Middle-aged men, old women, children, women dead in childbirth, men with beards, bald-headed businessmen, consumptive girls with little sparrows' breasts.
В соответствии с этим быстро растет число средних школ первой и второй ступени с совместным обучением.
Accordingly, the number of co-ed middle and high schools has rapidly increased.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad