Ejemplos del uso de "стараюсь" en ruso

<>
Traducciones: todos649 try591 challenge14 otras traducciones44
Я стараюсь создать расслабляющую атмосферу. I do my best to create a relaxing ambience.
Я стараюсь не употреблять углеводы. I'm low carb, but please.
Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.
Я стараюсь не привлекать внимания. I keep a low profile.
И я стараюсь этого избегать. So I tend to avoid that.
Да, я ведь стараюсь не выделяться. Well, I keep a pretty low profile.
Нет, но я стараюсь быть беспристрастным. No, but I do keep an open mind.
Я стараюсь не думать об этом. I close my mind to this subject.
Я стараюсь, чтобы все получилось, клянусь. II am tring to make it work, I swear.
Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем. I'm tryin 'real hard to be the shepherd.
Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем. I'm busting my ass here.
И я стараюсь делать больше таких вещей. So I tend to do those things.
Простите, я не профайлер, но очень стараюсь. I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best.
Просто в этой ситуации стараюсь сделать, что могу. I'm just doing what I can here.
Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку. Any moment I can snatch to perfect my line, I do.
Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие. I'm price conscious too, and burritos can be expensive.
Вообще-то я стараюсь держаться от него подальше. I'm actually going out of my way to avoid him.
Вот я и стараюсь во всем разбираться сама. And so I have to figure this out for myself.
Блум, я знаю, я стараюсь походить на контрабандистку. I'm pretending to be a smuggler.
Да, я стараюсь воздерживаться от благовоний и слова Марии. Yes, I'm holding back on the incense and the word Mary.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.