Ejemplos del uso de "страхования" en ruso
Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
There is no doubt that the long-term price of insuring against crises is worth paying.
Формы соответствия требованиям обязательного медицинского страхования
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) compliance forms
Если вы решите в пользу торговцев вы закрепите в законе принцип страхования живого груза.
If you find for the traders you will be formalizing in law the concept of insuring human cargo.
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.
The cost of insurance may be the most serious problem.
Другой не менее известный пример касается страхования.
Another well-known example concerns insurance.
Пенсии, финансируемые за счет обязательного накопительного пенсионного страхования.
Pensions financed from compulsory cumulative pension insurance.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
The price of default insurance has tripled.
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.
This type of insurance is very different from existing high-deductible policies.
Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.
But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.
Полисом страхования корпуса судна покрывается только ответственность за столкновение.
Only collision liability is covered under the hull insurance policy.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
Livelihood insurance would also have another advantage.
В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.
Both have large and powerful social insurance systems.
Как только вступит в действие политика пожизненного страхования жилеток.
As soon as the life insurance policy vests.
Неделю назад его жена аннулировала полис страхования жизни Джорджа.
One week ago, the wife took out an insurance policy on George's life.
Необходимо наличие отдельного страхования для сухой гнили и древоточцев.
You need separate insurance for dry rot and longhorn beetles.
Ответственный орган: Дорожная полиция, министерство просвещения, Государственный фонд страхования
Responsible body: Road Police, Ministry of Education, State Insurance Fund
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad