Sentence examples of "стреляйте" in Russian

<>
show all
Стреляйте в любого, кто сюда войдёт. You shoot anyone who comes through that door.
Не стреляйте в агента Кэмпа. Do not fire on Agent Kemp.
Стреляйте в любого, кто выйдет оттуда! You shoot anything that walks through that door!
А потом, товарищи, стреляйте в своё удовольствие! And then, you can fire away to your heart's content!
Не стреляйте в пианиста, Инспектор Бахус. Don't shoot the messenger, Inspector Bacchus.
Стреляйте, а я подставлю голову доктора Кальвин под вашу пулю. Fire, and I will move Dr. Calvin's head into the path of your bullet.
"Вихрь два", если вы захватили цель - стреляйте! Whiplash Two, if you have a clear shot, take it!
Нажми на кнопку, приступай к охоте и не стреляйте, пока не увидите белки их глаз. So press on, enter into battle and don't fire until you see the whites of their eyes.
Не стреляйте, когда они бежат со стороны. Don't shoot when they're running laterally.
Стреляйте в любого, кто попытается проникнуть внутрь. You shoot anything that comes through those gates.
Вот и выяснили - не стреляйте мне в зад. I got point - don't shoot me in the ass.
Не стреляйте, пока не увидите белизну их глаз. Don't shoot till you see the whites of their eyes.
"Не стреляйте, пока не увидите белки их глаз"? "Don't shoot until you see the whites of their eyes"?
Я всем раздам оружие, увидели покойника, - неважно, друг это ваш, сосед или жена, - стреляйте в голову. All right, if I hand you a gun and you see a dead person, I don't care if it's your friend, your neighbor, or your wife, you shoot for the head.
Стреляет Дойлу прямо в сердце. Shoots Doyle right through the heart.
Как вы стреляете из фазеров? How do you fire the phasers?
Это не там, где бегут на лыжах и стреляют из винтовок? Isn't that the one where they cross-country ski - and shoot rifles?
Стрелять надо в область пупка, члена или зада. You go for the belly, the dick or the ass area.
Одна - стреляет себе в лицо. One woman shoots her face.
Стреляй по излучателю тягового луча. Fire on their beam emitter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download