Ejemplos del uso de "структурой управления" en ruso con traducción "governance structure"
Аналогичным образом, ряд рекомендаций доклада входят в противоречие со структурой управления и мандатами различных коспонсоров, и, соответственно, их будет крайне сложно реализовать.
Similarly, some of the recommendations of the report conflicted with the governance structures and mandates of the various co-sponsors and therefore would be very difficult to implement.
Председатель открыл обсуждение по данному пункту повестки дня, представил круг ведения, распространенный среди участников до начала совещания, и пояснил, каким образом круг ведения связан со структурой управления и будущим развитием РКООН.
This agenda item was introduced by the Chairman, who presented the draft terms of reference circulated prior to the meeting and described how these related to the governance structure and future development of the UNFC.
На своей третьей сессии, которая проходила в Нью-Йорке с 26 по 27 июня 2008 года, Комитет экспертов по эколого-экономическому учету обсудил вопросы, связанные с его мандатом и структурой управления, с учетом просьбы Бюро Конференции европейских статистиков и итогов работы Конференции по изменению климата и официальной статистике.
At its third meeting, which took place in New York from 26 to 27 June 2008, the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting discussed its mandate and governance structure, in response to the request from the Bureau of the Conference of European Statisticians and the outcome of the Conference on Climate Change and Official Statistics.
Большая часть деятельности АПА, которая осуществляется силами членов Ассоциации, ее структурой управления, директоратами по вопросам общественного значения, образования, науки и практической работы, а также 54 членскими отделениями, отражает проблематику, рассматриваемую Организацией Объединенных Наций и нашедшую отражение в Целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (старение, дети, положение женщин, расовое равенство, инвалиды, СПИД).
Much of APA's work, which is carried out by its members, its governance structure, its directorates on public interest, education, science, and practice, and 54 membership divisions, reflects concerns addressed by the United Nations and articulated in the Millennium Development Goals (aging, children, gender, racial equality, disability, AIDS).
Ответ заключается в структуре управления МВФ.
The answer may be found in the IMF's governance structure.
И существующие структуры управления не способны улучшить ситуацию.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
Улучшились каналы коммуникации между организациями в рамках структуры управления.
The communication aspects between entities in the governance structure have developed.
Для устранения этих изолированных политик необходимы новые типы инновационных структур управления.
New types of innovative governance structures are needed to bridge these policy silos.
И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве.
The governance structures have to function according to democratic principles, founded on equity.
На другой стороне этого спектра находятся наднациональные структуры управления, например ЕС.
On the opposite end of the spectrum are supranational governance structures, such as the EU.
И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today's new global realities.
У cajas отсутствуют и корпоративные структуры управления, и навыки управления, позволяющие выдержать кризис.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
Во-первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций?
First, is the Fund's governance structure suited to exercising arms-length surveillance of its main shareholders?
Форум по плотинам и развитию (ФПР) является одним из основных компонентов структуры управления ППР.
The Dams and Development Forum (DDF) is a fundamental component of the governance structure for the DDP.
Согласно Уильямсону, NIE, прежде всего, заботит экономические и политические ответвления официальных правил и структур управления.
According to Williamson, NIE is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures.
Их необходимо решать лобовой атакой: полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления.
They must be addressed head-on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.
Структура управления нового банка пока не разработана, но она обещает лучше соответствовать современным передовым тенденциям.
The new bank’s governance structure has yet to be worked out, but it promises to be more consistent with contemporary best practices.
Если не считать поддержки правительства, именно владельцы чеболей и их структуры управления обеспечили успех в развитии.
Beyond government support, the chaebols’ ownership and governance structure has contributed to their success.
структура управления характеризуется рядом слабых мест, включая неразвитую систему отчетности и недостаточный контроль за деятельностью по закупкам;
The governance structure demonstrated several areas of weakness, including insufficient management reporting and insufficient oversight of procurement operations;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad