Ejemplos del uso de "там" en ruso con traducción "there"

<>
mostrar
Мэкс организовала там бойцовский клуб. Max set up a fight club there.
Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.
Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.
Там говорится о разделении создания. In there he talked about the divided self.
Потому что там был таракан. There was a roach in it.
Там только один отпечаток руки. There's only one handprint.
Там было шесть аллигаторов, сэр. There were a total of six gators, sir.
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Их там было очень много. There were plenty of them.
Остановится там и не опустится. It stops there, never comes down.
Посмотри-ка на облако там. Look at the cloud over there.
Ручей там, прямо за холмом. The creek's right over the knoll there.
Ты там прямо, как птичка! You're like a little birdie up there!
Там же все стены заляпаны. There was cast-off on the walls.
Вы ведь были там недавно? Weren't you there recently?
Там только 50 тысяч названий. There's only 50,000 titles of it.
Но чашка - она была там. But the teacup - she was there.
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
там только тишина и прохлада. There's just silence and a cool temperature.
И течения там тоже непростые. And also the currents are quite funny there.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR