Ejemplos del uso de "танцуя" en ruso

<>
Traducciones: todos362 dance360 otras traducciones2
Что касается меня, то я рисовал, танцуя. And for me it was, I had to dance while I painted.
И я чуть не сломал ногу, танцуя под его музыку. And I almost broke my leg dancing to his music.
Я могла бы быть в Brown Palace, танцуя пасодобль с Рамоном. I could be at The Brown Palace, dancing the Paso doble with Ramon.
К концу эпохи каменных топоров Homo sapiens, как он был окончательно назван, несомненно, отыскивал новы способы развлечься и удивить себе подобных, рассказывая анекдоты, истории, танцуя или делая прически. By the end of the hand axe epic, Homo sapiens - as they were then called, finally - were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.
Я танцевала партию белой лебеди. I was dancing the White Swan.
Танцевала, не пришив мне манжетки? Dancing, before you have sewn down my ruffles?
Ну я немного выпила, танцевала. I was a bit tipsy, dancing.
Они танцевали всю ночь напролет. They danced all night long.
Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.
Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.
Ты будешь танцевать без обуви! Thou art to dance with naked feet!
Черт, он могла танцевать тарантеллу! Blimey, she could dance the Tarantella!
И мы позволяем клеткам танцевать. And we make cells dance.
Они будут танцевать завтра ночью. They're having themselves a little dance tomorrow night.
И тогда мы начали танцевать. And then we had dancing.
Можете танцевать как вам нравится. You may dance as you please.
Мы злыдни, тебе нельзя танцевать Hey, we're uptight, you can't dance
Оливье пригласи мадмуазель Дампьер танцевать. Olivier, you should ask Miss Dampier to dance.
Я случайно научился танцевать чечетку. I accidentally learned to tap dance.
Я не хочу танцевать чечетку! I don't wanna tap-dance!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.