Ejemplos del uso de "тесты" en ruso
Часть нашей программы включает выборочные тесты на наркотики.
Well, part of our program involves random drug testing.
Тесты показали, что его эластичность составляет 0,6 мПа.
And testing revealed a tensile strength of 0.6 megapascals.
Тесты ДНК не показали генетической предрасположенности для последующей реанимации.
DNA testing has shown no genetic predisposition for post-mortem reanimation.
Мы проводим тесты, возвращаемся в лаборатории, пробуем снова, улучшаем.
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Но тесты не подтвердили наличие в крови каких-либо веществ.
But, uh, he was found negative for substances of any kind.
Первоначальные оценочные тесты показали, что все они пригодны к службе.
Initial assessments were conducted, and they were all deemed fit for duty.
Многие тесты начинаются вот с такого иероглифа в форме ромба.
There's a lot of text that start with this diamond-shaped symbol.
Начните с амилоидоза, продолжайте проводить тесты, пока не дойдете до.
Start with amyloidosis, keep going until you reach.
Вроде бы я не сдал письменный экзамен или физические тесты.
Apparently, I didn't pass the written exam.
А я госчиновник, обязанный время от времени проходить тесты на наркотики.
And I am a state employee, subject to random drug testing.
Итак, Дана, физические тесты показали, что вчера вы обе занимались сексом.
Um, well, Dana, your physical exams indicate that both you and Stacy engaged in sexual activity last night.
Весь прошедший год они проводили выборочные тесты на наркотики у сотрудников больницы.
A year from now, they're gonna be doing random drug testing on all employees.
В Кении, Замбии и других странах проводились тесты на случайных выборках населения.
In Kenya, in Zambia, and a bunch of countries, there's been testing in random samples of the population.
Такая форма вредна, поскольку она дает возможность комиссии придумывать новые и новые тесты.
This shift is ominous, because it frees regulatory bodies to require any amount and kind of testing that they wish.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad