Exemples d'utilisation de "технических осмотрах" en russe
Traductions:
tous171
technical inspection171
Соглашение 1997 года о периодических технических осмотрах
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections
Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections
Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections
Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах 62
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections 62
Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах 51 и 52
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections 51 and 52
Рабочая группа была также проинформирована о статусе Соглашения 1997 года о технических осмотрах.
The Working Party was also informed about the status of the 1997 Agreement on Technical Inspections.
Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года, изменить следующим образом (исключив также сноску 1/)
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections, amend to read (deleting also footnote 1/):
В связи с Соглашением о технических осмотрах предполагается, что в приложение к этому Соглашению будет включено новое предписание.
In the framework of the Agreement on Technical Inspections, it is expected that a new rule will be annexed to the Agreement.
Германия и Швейцария согласились принять ее при условии вступления в силу Соглашения о периодических технических осмотрах 1997 года.
Germany and Switzerland conditioned their acceptance by the entry into force of the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections.
Был предложен проект предписания № 1, которое будет прилагаться к Соглашению, относительно единообразных положений о периодических технических осмотрах колесных транспортных средств в отношении охраны окружающей среды.
Draft Rule No. 1 had been proposed, to be annexed to the Agreement, concerning uniform provisions for periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to the protection of the environment.
В связи с Соглашением 1997 года о периодических технических осмотрах WP.29/AC.2 принял к сведению информацию ЕС об осуществляемом процессе присоединения к нему.
For the 1997 Agreement regarding Periodical Technical Inspections, WP.29/AC.2 noted the information by the EC on the ongoing process of its accession.
В связи с Соглашением 1997 года о периодических технических осмотрах Комитет, возможно, пожелает отметить, что в 2008 году число Договаривающихся сторон Соглашения осталось неизменным (9).
With regard to the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections, the Committee might wish to note that the number of Contracting Parties to the Agreement remained the same (9) in 2008.
В связи с Соглашением 1997 года о периодических технических осмотрах WP.29/АС.2 отметил, что процедура присоединения ЕС к этому Соглашению достигла финальной стадии.
Regarding the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections, WP.29/AC.2 noted that the accession by the EC to the Agreement was in the final stage.
Что касается Соглашения 1997 года о периодических технических осмотрах, то WP.29/АС.2 рекомендовал Административному комитету АС.4 не проводить совещание в течение нынешней сессии.
Regarding the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections, WP.29/AC.2 recommended that the Administrative Committee AC.4 should not meet during the current session.
В связи c Соглашением о технических осмотрах 1997 года, помимо вероятного присоединения 18 новых Договаривающихся сторон, предполагается, что в приложении к этому Соглашению будет включено новое предписание.
In the framework of the 1997 Agreement on Technical Inspections, in addition to the likely accession of 18 new Contracting Parties, it is expected that a new Rule will be annexed to the Agreement.
Помимо Соглашения 1958 года, в настоящее время WP.29 отвечает за работу над двумя другими соглашениями: Соглашением о технических осмотрах- с 1998 года и Глобальным соглашением- с 2000 года.
In addition to the 1958 Agreement, WP.29 currently administers two other Agreements, the Agreement on Technical Inspections, since 1998, and the Global Agreement, since 2000.
Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года и прилагаемое к нему предписание № 1 необходимо применять в силу принятия поправки к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Конвенцию о дорожном движении 1968 года.
Application of the 1997 Agreement on Periodical Technical inspections and its Rule No. 1 is required by the amendment to the 1971 European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic.
В связи с Соглашением 1997 года о периодических технических осмотрах Комитет отметил, что в 2008 году число Договаривающихся сторон Соглашения осталось неизменным (9) и что ЕС решило не присоединяться к этому Соглашению.
With regard to the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections, the Committee noted that the number of Contracting Parties to the Agreement (9) remained the same in 2008 and that the EC had decided not to accede to the Agreement.
В связи с Соглашением о периодических технических осмотрах 1997 года WP.29/AC.2 решил представить WP.29 предложение о том, чтобы Административный комитет AC.4 не проводил своих сессий до июня 2004 года.
For the 1997 Agreement regarding Periodical Technical Inspections, WP.29/AC.2 agreed to propose to WP.29 that the Administrative Committee AC.4 should not meet until June 2004.
Кроме того, среди европейских членов ЕЭК ООН действует Соглашение 1997 года о периодических технических осмотрах, которое стандартизирует правила проведения осмотров транспортных средств, используемых для международных перевозок, на предмет соблюдения экологических норм и норм безопасности.
Furthermore, for the European members of UNECE, the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections of road vehicles harmonizes the rules for environmental and safety inspections of vehicles involved in international transport.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité