Ejemplos del uso de "технологическую" en ruso con traducción "technology"
индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.
the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.
Нет никаких сомнений, что мы сможем разрешить проблему, лишь найдя технологическую замену ископаемому топливу.
Now there's no question about it at all: we will only solve the problem of replacing fossil fuels with technology.
Все говорит в пользу того, чтобы разыграть финансово-экономическую и технологическую карты в отношении Ирана.
Everything speaks in favor of playing the economic-financial and technology card vis-à-vis Iran.
На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования: индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.
We have experienced great economic transformations throughout history: the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.
Это позволило фирмам создавать технологическую продукцию, которая в конечном счете, создала целые новые рынки и экономические сектора.
This enabled the firms to create technology products that eventually created entire new markets and economic sectors.
Смартфоны с мобильной инфраструктурой LTE создали первую платформу доставки контента, которая была доступна ежесекундно, преобразив технологическую индустрию и жизнь двух миллиардов пользователей.
Smartphones with LTE mobile infrastructure created the first content-delivery platform that was available every waking moment, transforming the technology industry and the lives of two billion users.
Поэтому региональные отделения имеют минимальную технологическую оснащенность, и в настоящее время они проводят лишь съемку на местах и обработку полученных в ходе нее данных.
Therefore the level of technology in the regional offices is kept to a minimum, and for the time being they only perform field surveys and field data processing.
Считать, что дело в злоупотреблении американскими компаниями их рыночной силой, или в том, что Евросоюз проводит собственную технологическую политику, продвигая доморощенную альтернативу американским компаниям, – это зависит от того, на чьей вы стороне.
Whether these cases are about American companies abusing competitive power, or about the European Union influencing technology policy and promoting domestic alternatives to American companies, depends on where one’s loyalties lie.
Политика обеспечения конкурентноспособности включает в себя технологическую и инновационную политику, политику по развитию предпринимательства и политику, направленную на поощрение диверсификации и укрепления территориально-производственных комплексов, а также их интеграции в глобальные цепочки поставок.
Competitiveness policies include technology and innovation policies, investment and enterprise development policies, and policies oriented to promote diversification and the consolidation of clusters, as well as their incorporation into global value chains.
Для улучшения планирования и управления в отношении заседаний и документов была продолжена разработка электронной системы планирования заседаний и распределения ресурсов (eMeets), системы управления информацией о документах (DIMO) и электронной системы планирования и отслеживания документов (eDOC), при этом последняя система была переведена на солидную технологическую платформу.
With a view to providing enhanced meetings and documents planning and management support, the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (eMeets), the documents information management operations system (DIMO) and the electronic document planning and monitoring system (e-DOC) were further developed, and e-DOC was migrated to a robust technology platform.
Развитые страны смогут взять на себя обязательства по сокращению своих выбросов на 80% относительно 1990 г. к середине века, как многие это уже сделали, а также предоставить необходимую финансовую и технологическую поддержку развивающимся странам, необходимую им для адаптации и для того, чтобы смягчить последствия перехода.
Developed countries will be able to commit to reducing their emissions by 80% versus 1990 by mid-century, as many have already done, and provide the necessary financial and technology support for developing countries’ adaptation and mitigation efforts.
Это учреждение сообщило секретариату Многостороннего фонда о том, что установленный для этой Стороны на 2005 год целевой показатель по сокращению потребления бромистого метила был достигнут и что ее национальный план поэтапной ликвидации включает компонент, предусматривающий технологическую конверсию,- его разработку планируется завершить в 2006 году,- что позволит полностью прекратить потребление метилхлороформа.
The agency had advised the Multilateral Fund Secretariat that the Party's 2005 methyl bromide consumption reduction target had been achieved and that its national phase-out plan contained a technology conversion component- scheduled for completion in 2006- that would entirely eliminate its consumption of methyl chloroform.
мероприятия по линии глобального форума, включая Технологическую ярмарку будущего, как одно из мероприятий одиннадцатой Гене-ральной конференции ЮНКТАД в Сан-Паулу, Бразилия, состоявшейся в июне 2004 года; повы-шение уровня осведомленности, подготовка публикаций и разработка методов, посвященных технологическому прогнозированию; Интернет-портал, посвященный вопросам планирования технологического развития; и подготовка руководящих принципов оценки потребностей в технологиях.
Global forum activities, including the Technology Fair of the Future, as an event of the eleventh General Conference of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in São Paulo, Brazil, in June 2004; awareness-building, publications and methodologies on technology foresight; an Internet portal for technology roadmapping; and guidelines for technology needs assessment.
Программа МУР будет играть основную роль в оказании поддержки межправительственному процессу в отношении укрепления рыночных механизмов как средства, позволяющего повысить затратоэффективность деятельности по предотвращению изменения климата в развитых странах и в то же время предоставить дополнительную финансовую и технологическую поддержку в осуществлении приемлемых с национальной точки зрения мер по предотвращению изменения климата в развивающихся странах.
The SDM programme will play the primary role in supporting the intergovernmental process in relation to strengthening market-based mechanisms as a means of both enhancing the cost-effectiveness of mitigation in developed countries and providing complementary financial and technology support for nationally appropriate mitigation actions in developing countries.
Она технологический лидер и преподавательский лидер.
She's a technology leader and instructional leader.
Стандартный процесс отбора в Королевский технологический институт.
The standard selection process at the Royal Institute of Technology.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad