Ejemplos del uso de "той же" en ruso

<>
Traducciones: todos11794 same11546 otras traducciones248
Мы созданы той же жизненной силой. We're molded by the same life force.
Это все на той же гулянке. That was the same party.
Мы играем на той же сцене. We're playing on the same stage.
Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. The Irish are in the same position now.
Вот кухня, находящаяся в той же комнате. This is the kitchen, which is in the same room.
Ссылка на слайд в той же презентации Link to a slide in the same presentation
И он им отплатил той же монетой. He gave them a taste of the same medicine.
Он тогда лежал на той же кровати. Then he lay on the same bed.
О резервировании той же партии [AX 2012] About same batch reservations [AX 2012]
Подключение к той же учетной записи пользователя Connect to same user account
Той же позиции придерживался и Конституционный суд Колумбии. The Constitutional Court of Colombia had held the same position.
Однако базовая идея всегда оставалась той же самой. But the basic idea was always the same.
Ответ тут уже не из той же оперы. Well the answer isn't going to be more of the same.
Они пользовались одной и той же походной кухней. They share the same mobile kitchen.
Мы все клялись одной и той же клятвой. But we all swore the same oath.
Разрешить пользователям в той же абонентской прием факсов Allow users in the same dial plan to receive faxes
Поэтому мы высылаем его той же почтой обратно. We therefore return it by the same post.
Может существовать несколько строк для той же номенклатуры. There may be multiple lines for the same item.
И так взаимодействует с той же группой изображений. And so interacting with the same kind of imagery.
Запретить пользователям в той же абонентской прием факсов Prevent users in the same dial plan from receiving faxes
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.