Ejemplos del uso de "только что" en ruso

<>
Traducciones: todos2754 just2446 while ago23 otras traducciones285
Он только что получил гол. He gets a field goal now.
Свежее, только что из подвала! Fresh from the celler!
Она только что из печати. It's hot off the press.
Только что из прачечной, сестра. These are fresh from the laundry, Sister.
Тюремный список, только что получили. Prison manifest, hot off the press.
Только что отполированные и наточенные. Freshly polished and sharpened.
Я только что порезался открывалкой. I cut myself on a can opener.
Сир, только что прибыл гонец. Sire, a messenger this minute arrived.
Няня только что бортанула меня. My babysitter flaked out on me.
Мы только что раскрыли преступление. Can't believe we actually agree on something.
Что ты только что сказал, гадёныш? What excrement you said?
Гидроцикл только что ушел за борт. The jet ski jus went overboard.
Он только что выписался из больницы. I called the police, he signed one discharge from the hospital.
Я только что откинулся с зоны. I'm trying to organize a prison break.
Ты только что руки не потирал. The only thing you didn't do is rub your hands together.
Значит, только что из Нейтральной зоны. Fresh from the Neutral Zone.
Начальницу только что вызвали на мостик. The chief was summoned to the bridge.
Ты только что показала ему "пис"? You threw him a peace sign?
Его гонец только что покинул Камелот. His messenger has only this minute departed Camelot.
Уилл, исполнительный комитет только что совещался. Will, the executive committee has held an emergency meeting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.