Ejemplos del uso de "торопишься" en ruso

<>
Traducciones: todos117 hurry114 otras traducciones3
Ларри, почему ты так торопишься? Larry, why are you in such a hurry?
Ям, почему ты так торопишься? Yam, why are you in such a hurry?
Ты что, торопишься куда-то? Are you in a hurry somewhere?
Почему ты так торопишься уехать? Why are you in such a hurry to leave?
Что ты так торопишься, Харли? What's your hurry, Harl?
Ну, ты ж сказала, что торопишься. I mean, you said you were in a hurry, so.
Ну, выглядит так, будто ты торопишься. Well, you kind of seem to be in a hurry.
И куда это ты так торопишься? And where are you going in such a hurry?
Надо было сразу сказать мне, что ты торопишься. You really should have told me you were in a hurry.
Почему ты так торопишься выпроводить меня из Хэйвена? Why are you in such a hurry to have me leave Haven?
Ты никогда не торопишься, тебе никогда не случается заблудиться. You are never in a hurry, never lost.
Ты торопишься домой, потому что все в школе говорят о тебе? Are you just in a hurry to get home because of all the talk at school?
Знаешь почему я так торопился? Why was I in such a hurry?
Просто он торопился, и всё! He was in a hurry, damn it!
Должно быть, он очень торопился. He must have been in such a hurry.
Только не сейчас, мы торопимся. Please not now, we are in a hurry.
Мы торопимся отправить Вам образцы. We are hurrying to send you the samples.
Ребята, я думал, мы торопимся. Guys, I thought we were in a hurry.
Просто не торопитесь так сильно. Just don't be in such a hurry.
Должно быть, чертовски торопитесь, шериф? You must be in a hell of a hurry, Sheriff?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.