Ejemplos del uso de "трудный рынок" en ruso

<>
На трудном рынке слияния имеют смысл: они помогают банкам снижать издержки, использовать общие IT-платформы, увеличивать рыночную силу, тем самым, уменьшая негативное давление на размер маржи и содействуя восстановлению капиталов. In a difficult market, mergers – by enabling banks to cut costs, share information-technology platforms, and increase market power, thereby relieving pressure on margins and rebuilding capital – make sense.
Рынок сразу за аптекой. The market is next to the pharmacy.
Это довольно трудный вопрос. That's a pretty hard question to answer.
Мы должны найти новый рынок для этих продуктов. We have to find a new market for these products.
Английский трудный, не правда ли? English is difficult, isn't it?
Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад. The capital market is not what it was a few years ago.
Это трудный вопрос. It's a hard question.
Мы идём на рынок. We are going to the market.
Какой язык самый трудный в мире? Which is the most difficult language in the world?
Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи. She went to the market to buy fresh vegetables.
Люди часто говорят, что японский — трудный язык. People often say that Japanese is a difficult language.
На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса. There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.
Не задавай мне такой трудный вопрос. Don't ask me such a hard question.
Я отдал свою старую одежду на церковный блошиный рынок. I gave my old clothes for the church flea market sale.
этот текст не очень трудный this text isn't very difficult
Мать каждый день ходит на рынок. Mother goes to market every day.
Они хотят, чтобы правительство отдавало приоритет новым торговым связям с такими странами, как Китай, Индия и Бразилия, а не тратило время на долгий и трудный процесс реформирования запутанных институтов ЕС. They want to see the Government prioritise new trading links with the likes of China, India and Brazil, rather than getting bogged down in the long and arduous process of reforming the EU's arcane institutions.
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
— Но из четырех истребителей, на которых я летал, этот самый непослушный и трудный в управлении». “But of the four fighters, it’s easily the worst-handling of any I flew.”
Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США. Japan came under American pressure to open its financial market.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR