Ejemplos de uso de "ту же" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos11643 same11545 otras traducciones98
mostrar
Зачем повторять ту же катастрофу? Why repeat that catastrophe?
Мы имеем ту же способность. So, we have this ability as well.
В ту же минуту меня уволили. Took them all of a minute to fire me.
Возьмём, к примеру, ту же Германию. Consider Germany.
Итак мы вернулись в ту же точку. So we're back to square one.
Или взять, например, ту же M-Pesa. Or consider M-Pesa itself.
В природе мы видим ту же самоподобную структуру. So nature has this self-similar structure.
Они поймали меня сразу, в ту же минуту. They caught me right at that very moment.
Но я не буду делать ту же ошибку. I won't make that mistake.
Буш в Ираке повторил ту же самую ошибку. Bush repeated this mistake in Iraq.
Не беспокойся, я не совершу ту же ошибку снова. Well, don't worry, because i won't make that mistake again.
Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь. Now the British left has embraced a similar folly.
Я не позволю нам снова совершить ту же ошибку. I'm not gonna let us make that mistake again.
Но для меня все они имеют ту же проблему: For me, they share a fundamental problem:
Вышвырни мальчишку в ту же канаву, где ты нашел его. Toss the brat back in the gutter where you found him.
Перси будет мёртв в ту же минуту, когда закончит код. Percy is dead the minute he finishes that code.
И вместо задавить мысль в ту же самую минуту, я. And instead of crushing the thought the moment it came I.
Зачем предоставлять экономистам больше фактов, которые доказывают ту же точку? Why provide economists with more facts to prove the point?
В ту же ночь все экспонаты в этом музее начали оживать. On that night, everything in this museum came to life.
Он возьмёт ту же ноту, и мы каким-то образом среагируем. He'll play it. I don't know how we'll react to it, but something will change.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR