Sentence examples of "тупой как пробка" in Russian

Select source language

Select target language

Тупой как пробка, но я его люблю. Dumb as a stump but I love him.

Он тупой как пробка, тебе не о чем беспокоиться. He's a social moron, you've got nothing to worry about.

Только не говори что твой оруженосец, такой же тупой как и наш. Don't tell me your squire is as dim-witted as our squire.

А истинный герой либо в стельку пьян, либо глуп как пробка. A true hero is either a total drunk, or stupid as cabbage.

Он глухой, вонючий и тупой как вафля. He's a loud, malodorous, twat waffle.

Ему 90 лет, и он глухой, как пробка. He's 90 years old and deaf as a turnip.

Видите, как пробка держится свободно? See how the stopper fits loosely?

Не говоря уже о том, что ты молчишь, как пробка. Not to mention the communication skills of a paperweight.

Миллионы долларов и глупа, как пробка. Millions of dollars and no sense.

Она тупа, как пробка, но такая милая девушка, как разговорится, ее не остановишь. Dumb as a box of rocks, but she's such a sweet girl, and you get her talking, she's just too lazy to shut up.

Она же тупая, как пробка. She's literally dumb as toast.

Он конечно тупой, как пробка из-под шампанского, но у него есть проблемы с отчимом. I mean, he's dumb as a bag of hammers, but he's also got step-daddy issues.

А вообще, - тупой, как пробка. Besides that, he's dumb as a spoon.

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.

Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка. Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.

—Да это ещё хуже!—воскликнул аль-Саиб.—Они не знают, как к тебе относится, Дима! "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

Пробка после следующего перекрестка. Queues after next junction.

Этот нож такой тупой, что им нельзя резать. This knife is so dull that it can't cut.

Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.

Впереди пробка. Queue ahead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download