Ejemplos del uso de "тяжёлая неделя" en ruso

<>
У меня была очень тяжелая неделя. I had a really difficult week.
Да, у меня была тяжёлая неделя. Yeah, well, I've had a long week.
Да, понимаю, у вас была тяжёлая неделя. Yeah, II'm sure you've had a rough week.
Знаю, это была тяжёлая неделя для всех нас. I know it's been an emotional week for all of us.
Я просто хотел подтвердить, что у нас всех была на самом деле тяжёлая неделя, да ещё и Мерседес ушла. I just wanted to acknowledge that we've all had a really rough week, what with Mercedes leaving.
Идёт неделя противопожарной безопасности. This is Fire Prevention Week.
Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один. This box is too heavy for me alone to lift.
Неделя делится на семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье. A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Вода тяжёлая. Water is heavy.
Это была ужасная неделя. It was an awful week.
Это тяжёлая, грязная работа. It's a hard, dirty job.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей. The financial situation is getting worse week by week.
Это была настоящая тяжёлая работа. It was real hard work.
Неделя началась разговорами о мире. The peace talks begin this week.
Эта книга тяжёлая. This book is heavy.
До Рождества осталась неделя. Christmas is a week away.
Но в этом случае он бы, конечно, не испытал удовлетворения, которое он теперь может по праву чувствовать при мысли о том, что его тяжёлая работа и великолепное искусство инвестирования станут посредством Фонда Гейтса помогать в лечении болезней, которые являются причиной смерти и инвалидности огромного количества беднейших людей планеты. But, in that case, he surely would not have experienced the satisfaction that he can now rightly feel at the thought that his hard work and remarkable investment skills will, through the Gates Foundation, help to cure diseases that cause death and disability to billions of the world's poorest people.
Сколько стоит неделя? What is the price for a week?
Трудоёмкая и непрерывная тяжёлая работа. Ambition and solid hard work.
Неделя моды в Сан-Паулу. Fashion week in Sao Paolo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR