Exemples d'utilisation de "тяжёлая неделя" en russe

<>
У меня была очень тяжелая неделя. I had a really difficult week.
Да, у меня была тяжёлая неделя. Yeah, well, I've had a long week.
Да, понимаю, у вас была тяжёлая неделя. Yeah, II'm sure you've had a rough week.
Знаю, это была тяжёлая неделя для всех нас. I know it's been an emotional week for all of us.
Я просто хотел подтвердить, что у нас всех была на самом деле тяжёлая неделя, да ещё и Мерседес ушла. I just wanted to acknowledge that we've all had a really rough week, what with Mercedes leaving.
Идёт неделя противопожарной безопасности. This is Fire Prevention Week.
Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один. This box is too heavy for me alone to lift.
Неделя делится на семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье. A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Вода тяжёлая. Water is heavy.
Это была ужасная неделя. It was an awful week.
Это тяжёлая, грязная работа. It's a hard, dirty job.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей. The financial situation is getting worse week by week.
Это была настоящая тяжёлая работа. It was real hard work.
Неделя началась разговорами о мире. The peace talks begin this week.
Эта книга тяжёлая. This book is heavy.
До Рождества осталась неделя. Christmas is a week away.
Но в этом случае он бы, конечно, не испытал удовлетворения, которое он теперь может по праву чувствовать при мысли о том, что его тяжёлая работа и великолепное искусство инвестирования станут посредством Фонда Гейтса помогать в лечении болезней, которые являются причиной смерти и инвалидности огромного количества беднейших людей планеты. But, in that case, he surely would not have experienced the satisfaction that he can now rightly feel at the thought that his hard work and remarkable investment skills will, through the Gates Foundation, help to cure diseases that cause death and disability to billions of the world's poorest people.
Сколько стоит неделя? What is the price for a week?
Трудоёмкая и непрерывная тяжёлая работа. Ambition and solid hard work.
Неделя моды в Сан-Паулу. Fashion week in Sao Paolo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger