Ejemplos del uso de "убираться вон" en ruso

<>
Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.
И если ты не можешь его поддержать, то можешь убираться вон из моего дома. And if you cannot support it, then you can get the hell out of my house.
И пока вы это не сделаете, вы все можете убираться вон из моего Белого Дома. Until you do, you can all get your fat asses out of my White House.
Давайте убираться вон отсюда. Let's get you out of here.
Да, вообще-то, мы тут пытаемся убраться, капитан, так что если вы не хотите внести какой-нибудь значительный вклад, можете убираться отсюда вон. Yeah, actually, we're trying to clean up here, Captain, so unless you have something meaningful to contribute, you can get the hell out.
Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель. The man walking over there is our teacher.
Пора убираться отсюда. Time to get the hell out of here.
Вон оно что! Well, look at that!
Убираться в классной комнате — обязанность учеников. It is the students' duty to clean their classrooms.
Учитель сказал мне: «Вон!» The teacher said to me, "Get out!"
Я не должен убираться в своей комнате. I don't have to clean my room.
Аэропорт вон там. The airport is over there.
Моя раскладушка делает паршивые фотографии, поэтому тебе не придётся убираться так уж хорошо. My flip phone takes lousy pictures, so you don't have to clean that good.
«Где твой дом?» «Вон там.» "Where is your house?" "It is over there."
Я буду готовить, я буду убираться, я буду опускать сидение унитаза. I'll cook, I'll clean, I'll put the toilet seat down.
Я знаю мужчину, который сидит вон там. I know the man sitting over there.
Я просто искала, что надеть, здесь был бардак, и поэтому я начала убираться. I was just looking for something to wear, and there was a mess, so I started to straighten up.
Девочка, которая стоит вон там — это моя сестра Сью. The girl standing over there is my sister Sue.
Так что можете убираться отсюда. So you can get the hell out of here.
Какая-то фигура появилась вон оттуда. A form appeared from over there.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR