Ejemplos del uso de "убираться" en ruso
Убираться в классной комнате — обязанность учеников.
It is the students' duty to clean their classrooms.
Думаю, Понго заставит потом всех убираться в общаге.
I think Pongo's going to bring some tuck up to the dorm.
Когда люди начинают зажимать деньги, мне пора убираться прочь.
When people start saving their money, it's time for me to vamoose.
Ладно, давайте заколотим эту дыру, и пора убираться отсюда.
Ok, let's board this place up and get the hell out of here.
Я тот, кто говорит тебе убираться отсюда прямо сейчас.
I'm the guy telling you to get the hell out of here now.
Я буду готовить, я буду убираться, я буду опускать сидение унитаза.
I'll cook, I'll clean, I'll put the toilet seat down.
Одри, мы мы попали сюда и надо убираться из этого места!
Audrey, we got to get the hell out of here!
Я думаю, нам нужно сесть в машину, взять Мону и убираться.
I figure we can get into the car, take Mona, and clear out.
Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.
A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country.
Моя раскладушка делает паршивые фотографии, поэтому тебе не придётся убираться так уж хорошо.
My flip phone takes lousy pictures, so you don't have to clean that good.
Я просто искала, что надеть, здесь был бардак, и поэтому я начала убираться.
I was just looking for something to wear, and there was a mess, so I started to straighten up.
И когда они заканчивают, женщина сама решает, оставаться ли мужчине или убираться прочь.
And when they're done, it's up to the women whether the men stay or go.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad