Ejemplos del uso de "увидеть" en ruso

<>
mostrar
Я хотел ощутить на мгновение покой, чтобы закрыть глаза и увидеть во сне решение всех проблем. I just wanted to carve out a moment of peace, to close my eyes and dream up a solution.
Если они смогли бы представить или увидеть во сне другое время, возможно они бы смогли и жить в нем. If they were able to conceive or dream another time, perhaps they would be able to live in it.
Надеюсь увидеть вас ещё, сэр. I hope to hear from you, sir.
Это возможность увидеть другие миры. It's to have a look at different worlds.
Сосредоточься, попробуй увидеть поток времени. Concentrate on visualizing the flow of time.
Здесь вы можете увидеть график. And I'll show you a graph here.
Мне нужно было увидеть этот заплыв, And I had to visualize the swim.
Я хочу увидеть твою энергию, ок? I need a bit of energy in there, yes?
Здесь мы можем буквально увидеть устойчивость. Here what we can do is look at sustainability, quite literally.
Мы ожидаем увидеть настоящий от кутюр. We're looking for a true couture touch.
Ожидаю увидеть вас на следующей неделе. I'll expect you next week.
Хотите увидеть полный список сочетаний клавиш? Want the complete list of keyboard shortcuts?
Хочешь увидеть меня пьяной и распутной? Are you trying to get me drunk and slutty?
Вы должны увидеть рекламу в браузере. Verify that you can view the ad in the browser.
Мы должны увидеть ваше лицо, мадам. We must have your face, madam, or your name.
Примеры Холстов вы можете увидеть здесь. Check out more examples of Canvas.
Вы готовы увидеть выступления старой закалки? You ready to get this place jumping old-school style?
Это честь и привилегия увидеть тебя. Well, it's an honor and a privilege to meet you.
Чтобы увидеть список всех своих объявлений: To find a list of your ads:
Как скоро я смогу увидеть свои лиды? How long will it take for my leads to show up?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR