Sentence examples of "углям" in Russian

<>
show all
А это единственная гавань на расстоянии прогулки по раскаленным углям. And this is the only marina within stiletto hot coal walking distance.
Я приглашаю вас на танец, а не на прогулку по горящим углям. I asked you to dance, not walk on hot coals.
Примечание: Название " бурый уголь " традиционно используется как противоположность каменным углям, в особенности в Европе. Note: " Brown Coal " is a traditional name considered to be the opposite of Hard Coal, particularly in Europe.
Использование такой характеристики может быть весьма спорным, поскольку технологи научились придавать " агломерирующие " свойства так называемым бурым углям с помощью создания различных условий в некоторых технологических процессах. The use of such a characteristic may be rather contentious since technologists have managed to impart “agglomerating” properties to so-called “brown coals” by applying different conditions in certain technological processes.
Причина использования показателя влажности в пласте, а не влагоемкости для классификации углей низкого ранга состоит в том, что в этом диапазоне влагоемкость, определяемая в соответствии со стандартом ISO 1018, который применяется лишь к каменным углям, не дает надежных значений и поэтому не обеспечивает воспроизводимости, а также не эквивалентна влажности в пласте. The reason for using Bed Moisture instead of Moisture-Holding Capacity to classify Low-rank coals is that, in this range, Moisture-Holding Capacity, determined according to ISO 1018 standard, which is only applicable to Hard Coals, does not give reliable values and thus is not reproducible, nor equivalent to Bed Moisture.
Они не говорят об угле. They don't talk about the coal.
Можешь удалить немного активированного угля? Can you suction some of this charcoal?
Движется, как воз с углем. He moves like a dray loaded with coal.
Полное промывание кишечника, активированный уголь. Whole bowel lavage, activated charcoal.
значительно снижена трудоемкость добычи угля. Coal mining became considerably less labour intensive.
Хорошо что успели принять активированный уголь. We were able to administer the charcoal lavage in time.
Коксовые печи (сухая дистилляция угля). Coke ovens (dry coal distillation).
Ни максимальная плотность, ни активированный уголь. Density maximization, activated charcoal.
угля и дров для отопления. Coal and wood for heating.
Бетонит и древесный уголь - непревзойдённое сочетание. Concrete and charcoal is an unbeatable combination.
С углём ситуация не лучше. Coal is not faring any better.
Даже специальный уголь не даст большой разницы. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. Coal provides half of the world's energy.
Мой уголь расплылся, как тушь для ресниц. My charcoal ran like mascara.
? Уголь – это благо для человечества". “Coal is good for humanity."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download