Ejemplos del uso de "уехать" en ruso con traducción "leave"

<>
Вы правда должны уехать завтра? Are you in a hurry to leave tomorrow?
Почему ты так торопишься уехать? Why are you in such a hurry to leave?
Почему молодые итальянцы так хотят уехать? Why are young Italians so eager to leave?
Я не могу уехать без денег. I can't leave without that money.
Я не могу уехать без него. I can't leave without my tux.
И что уехать с Битумных ям? What, and leave the tar pits?
Я собирался уехать с ней из Клермон. I was about to leave for Clermont with her.
Я хотел бы уехать на день раньше. I want to leave one day earlier.
Вы должны уехать завтра, на восходе солнца. You must leave tomorrow at first light.
Жаль, что вам нужно уехать в Японию. It's a pity that you should leave Japan.
Я была готова собрать вещи и уехать. I was on the verge of packing my things and leaving.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. And sometimes students who want to leave face barriers.
Я не являюсь слишком нетерпеливым, чтобы уехать. I'm not too eager to leave.
Ты должна собрать свои вещи и уехать немедленно! You need to pack your things and leave now!
Если будет такой дождь, мы не сможем уехать. With it raining like this, we'll never be able to leave.
Люся решила бросить все и уехать в Сибирь. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Если она сдаёт, мы можем уехать во Вьетнам. if she passes, we can leave to Vietnam.
Мы вынуждены будем продать дом и уехать от сюда. We'll have to sell the house and leave this area.
Мне позвонили из Бразилии, и я должна уехать преждевременно. I received a phone call from Brazil and I have to leave early.
Мы предполагали уехать в наши новые апартаменты в Мурано. We are supposed to be leaving for our new apartments in Murano.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.