Ejemplos del uso de "ужасные" en ruso
Traducciones:
todos1005
terrible436
horrible156
awful142
appalling37
dreadful37
ugly25
disastrous18
gruesome14
frightful12
ghastly11
grisly7
sad5
awesome4
wicked3
aweful1
damnedest1
otras traducciones96
Сухарто и его сторонники незамедлительно обвинили во всем КПИ как вдохновителя «Движения 30 сентября» и распространили ужасные истории о жестоких пытках и увечьях, нанесенных казненным офицерам.
Suharto and his associates immediately blamed the PKI as the masterminds of the “September 30 Movement,” and spread gruesome stories about the torture and mutilation of the executed officers.
Все видели ужасные блондинистые нарощенные волосы Кристи?
Everybody see kristy's stupid, blond extensions?
Иногда ликер заставляет меня сказать ужасные вещи.
Sometimes the liquor makes me say hateful things.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
И совершают ужасные преступления, наводя на всех страх.
And crimes which do fill each with great terror.
"Чистый капитализм" и "глобализация" вызывают в представлении ужасные образы.
"Pure capitalism" and "globalization" evoke horrific images.
Дает ужасные внешние симптомы болезни, но не более того.
Causes symptoms, bad ones, but nothing else.
Обстоятельства ужасные, но я рад, это дало нам шанс.
I hate the circumstances, but, uh, I'm glad it gave us a chance to reconnect.
Мы знаем, что не хотим ужасные платья для подружек невесты.
We know that we don't want lame bridesmaids dresses.
Те ужасные следы когтей, рваные раны, ее кровь, эти следы.
Those vicious claw marks, savage wounds, her blood, these footprints.
Я: "Помнишь, мы оставляли ужасные сообщения на автоответчике бывшего парня?
And I said, "Remember when we'd leave a really bad message on our ex-boyfriend's answering machine?
Он заставил пойти в ресторан и есть эти ужасные штуки.
And then he made me go to this restaurant while he ate this goop.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad