Ejemplos del uso de "ужином" en ruso con traducción "dinner"

<>
За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.
У меня свидание за ужином. I have a dinner date.
Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.
Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.
Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.
Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.
Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.
Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.
Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.
Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.
За ужином я задал ему неуместный вопрос. Over dinner, I asked him an impertinent question.
За ужином, в твоем любимом китайском кафе. Over dinner, at the Chinese place you love.
Это не тема для разговора за ужином. The content is not dinner table conversation in the least.
Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Grandpa wants to take us all to dinner.
Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. But during a Christmas party - at dinner actually - it's very annoying.
Беседуя за ужином, он сказал: "Wall Street напился". He was speaking at a dinner, he said, "Wall Street got drunk."
Я буду сидеть за ужином, как прекрасный ангелок. I'm gonna sit at dinner like a perfect little angel.
У тебя что, назначено большое свидание с ужином? You have a big dinner date or something?
Ты за ужином скушал вкусный пирог с курицей? Did you have some yummy chicken pot pie at dinner?
Вот почему я взяла оружие на свидание за ужином. That's why I brought a gun to a dinner date.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.