Ejemplos del uso de "указаниям" en ruso con traducción "instructions"
Traducciones:
todos1576
instruction342
instructions296
indication253
indicating160
direction138
specifying95
point73
evidence42
stating27
appointment14
pointing3
hint3
cue1
otras traducciones129
Следуйте указаниям по восстановлению учетной записи.
Follow the instructions to recover your account.
Нажмите Отмена и следуйте указаниям на экране.
Select Cancel and follow the instructions on the screen.
Нажмите Удалить и следуйте указаниям на экране.
Select Remove, and follow the instructions on the screen.
Следуйте указаниям для своих устройств и программ.
Use the setup instructions that are appropriate for the devices and software that you use.
Следуйте указаниям, чтобы перенести лицензии на контент.
Follow the instructions to transfer the content licenses.
Нажмите Установить Office и следуйте указаниям на экране.
Select Install Office and follow the instructions on the screen.
Для отображения формы График поставки, следуйте следующим указаниям:
To display the Delivery schedule form, follow these instructions:
Следуя указаниям на следующих экранах, завершите личную настройку.
Follow the instructions on the following screens to finish personalizing your settings.
Следуйте указаниям на экране, чтобы выполнить эти задачи.
Follow the on-screen instructions to complete these steps.
Выберите элемент Сброс пароля и следуйте указаниям на экране.
Select Reset password and follow the instructions.
Следуйте указаниям мастера для настройки своей копии проекта-источника.
Follow the instructions in the wizard to customize your copy of the source project.
При выборе другого поставщика следуйте указаниям поставщика, чтобы отправить заявку.
If you select another provider, follow the provider’s instructions to submit an application.
Лицо, осуществляющее судовождение по указаниям капитана судна согласно плану рейса.
The person who navigates the vessel according to voyage plan instructions of the shipmaster.
Если все будут следовать мои указаниям, то никто не облысеет.
If everybody just follows my instructions, then nobody else needs to end up bald.
Выберите элемент и следуйте указаниям на экране, чтобы повторно загрузить его.
Select the item, and then follow the on-screen instructions to download the item again.
Перейдите на страницу Безопасность, выберите элемент Изменить пароль и следуйте указаниям.
Go to the Security page, select Change password, and then follow the instructions.
В этом случае все изменения на сайте компании выполняются согласно вашим указаниям.
At such time, all relevant amendments/changes shall be made in accordance with your instructions.
Войдите в учётную запись электронной почты и следуйте указаниям в сообщении от LinkedIn.
Go to the email account and follow the instructions in the message from LinkedIn.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad