Ejemplos del uso de "указывающих" en ruso con traducción "specify"
Traducciones:
todos6150
indicate1656
state1532
point1042
note728
show704
specify438
quote28
otras traducciones22
Активация гарантийных писем и настройка назначений платежа или кодов причин, указывающих на цель проводки по гарантийному письму или соглашений.
Activate letters of guarantee, and set up payment purposes or reason codes that specify the objective of letter of guarantee transactions or agreements.
Для изменения данных в таблицах, а также для ввода условий, указывающих, какие строки следует обновить, можно использовать запрос на обновление.
You can use an update query to change the data in your tables, and you can use an update query to enter criteria to specify which rows should be updated.
Для удаления данных из таблиц, а также для ввода условий, указывающих, какие строки следует удалить, можно использовать запрос на удаление.
You can use a delete query to delete data from your tables, and you can use a delete query to enter criteria to specify which rows should be deleted.
Внедрение правительством минимальных оперативных стандартов переселения и возвращения, конкретно указывающих как предварительные условия, так и целевые показатели, стало крупным шагом вперед, поскольку оно позволило установить четкие и продуманные рамки для будущего переселения.
The introduction by the Government of minimum operational standards for resettlement and return, specifying both preconditions and targets, was a major step forward, establishing a clear and principled framework for future relocations.
Указывает, следует ли опубликовать статью.
Specifies whether this article should be taken live or not.
Указывает этапы обработки, которые выполняет сценарий.
Specifies the processing stages that the script executes.
Указывает псевдоним электронной почты для пользователя.
This specifies the email alias for the user.
Указывает вероятность нежелательной почты, назначенную сообщению.
Specifies the spam confidence level (SCL) that's assigned to the message.
накладной, указывающей вес и количество золота;
An invoice specifying the weight and quantity of gold;
Указывает, ведет ли ссылка на рекламные материалы.
Specifies whether this link leads to sponsored content.
Указывает, следует ли отображать элемент Выбор даты.
Specifies whether to show the Date Picker control.
Указывает, кто получает уведомления из следующих параметров.
Specify who receives the notifications from following options.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad