Ejemplos del uso de "улетать налегке" en ruso

<>
Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке. I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light.
Вам бы собирать вещи, садиться на корабль и улетать поскорей! You should pack your bags, get on that ship and fly for your lives!
Будем путешествовать налегке. We travel light.
Он на аэродроме за пределами Abel Santamaria и собирается улетать. It's on an airfield outside Abel Santamaria packing up to leave.
Я вижу, вам нравится путешествовать налегке. I see you like to travel light.
Мне нужно улетать первым рейсом завтра утром. I have to take the first flight out tomorrow morning.
Я налегке в эти дни, Джим. I'm traveling light these days, Jim.
Он всегда говорил, что мне не нужно улетать из дома. He warned me never to leave home.
Я всегда налегке. I like to travel light.
Там снаружи за окном птица, и она не хочет улетать. There's a bird outside the window, and he won't go away.
Ты не путешествуешь налегке, Себастиан. You do not travel light, Sebastian.
Если бы вы отправились в космический круиз, и услышали бы такой звук, я бы рекомендовала поскорее улетать. But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
Нравится путешествовать налегке? Like to travel light, do you?
Они тренируют спасательный рефлекс, заставляя муху подниматься в воздух и улетать, когда ваша рука находится над ней. They trained the escape reflex that makes the fly jump into the air and fly away whenever you move your hand in position.
Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.
Вы путешествуете налегке. You're traveling pretty light.
Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег. The rich may travel light, my friend, but they never travel poor.
Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке. There's nothing wrong with traveling light.
Спасителю должно путешествовать налегке. A savior ought to travel light.
Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке? Hey, I thought we were supposed to be travelling light?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR