Ejemplos del uso de "уложил спать" en ruso

<>
Выкупал детей и уложил спать. Got the children bathed and put to bed.
Если я уйду сейчас, то успею уложить детей спать. If I leave now, I could put the kids to bed.
Офицер, вы можете позвонить моей няне и сказать ей уложить моего сына, Ионеско, спать? Officer, could you call my nanny and tell her To put my son, ionesco, to bed?
Я уложил её спать в свою кровать. I left her on my bed to sleep it off.
Я уложил детей спать. I put the babies to bed.
Ты уложил Тессу спать? You put Tessa to bed?
Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?
Как люди умудряются спать в самолёте? How do people manage to sleep on the plane?
Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.
Я ложусь спать! I'm going to bed!
Я уложил миллиардера в постель, Финч. I've put the billionaire to bed, Finch.
Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.
Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами. I did my hair good, and I wore two colognes.
У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.
Положи обратно, милая, пока он не "уложил" тебя. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.
Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.
Появился парень в костюме, уложил Лески и его парней, а затем ушел с мошенником и его девушкой. The guy with the suit showed up, rolled Laskey and our guys, and then got away with the con man and his girl.
Он рано пошел спать. He went to bed early.
Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель. So somebody carried her and then tucked her in.
Пора спать. It's bedtime.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.