Ejemplos del uso de "улучшение" en ruso con traducción "improvement"
Traducciones:
todos4328
improvement1736
improving1076
development937
enhancing170
enhancement96
betterment26
amelioration12
alleviating11
bettering5
ameliorating5
refinement4
getting better3
driving2
otras traducciones245
Если есть заметное улучшение качества соединения
If there is any measurable improvement in your connection quality:
Проверьте, есть ли заметное улучшение качества соединения.
Check to see if there is any measurable improvement in your connection quality:
Внутрихолдинговое планирование ресурсов и улучшение механизмов взаимодействия
Intercompany resource scheduling and UX improvements
Меры по уменьшению риска показывают существенное улучшение:
All risk measures show significant improvement:
улучшение состояния питания детей и преодоление дефицита микронутриентов;
Improvement of child nutrition and elimination of micronutrient deficiencies;
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Улучшение видимости и удобочитаемости дорожных знаков и сигналов
Improvement of visibility and legibility of signs
Тем временем, основные экономические индикаторы показывают устойчивое улучшение:
Meanwhile, Lebanon's main economic indicators show steady improvement:
Новая восьмиступенчатая совсем другое дело это большое улучшение.
This new eight-speed affair is a big improvement.
Это обновление направлено на улучшение качества работы ОС.
This update includes quality improvements.
Улучшение уверенности в периферийных странах, включая Грецию, особенно заметно.
The improvement in confidence in the peripheral countries, including Greece, is particularly noticeable.
Также можно проверить, есть ли заметное улучшение качества соединения.
You can also check to see if there is any measurable improvement in your connection quality:
Улучшение цены не гарантируется и не происходит во всех ситуациях.
Price improvement is not guaranteed and will not occur in all situations.
Но, несмотря на улучшение состояния европейской экономики, политические риски возросли.
At the same time, political risks seem to be increasing, despite the improvements in Europe’s economy.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
Subsequent actions by her husband's administration and her own have blocked improvement.
Цель 1: Улучшение условий жизни и инфраструктуры в сельских районах.
Objective 1: Improvement of living conditions and infrastructure in rural areas.
Ожидается, что индекс рынка жилья NAHB в марте покажет небольшое улучшение.
The NAHB housing market index for March is expected to show a small improvement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad