Ejemplos del uso de "улыбается" en ruso

<>
Traducciones: todos247 smile239 otras traducciones8
Мне совсем не улыбается заиметь маленького братика. I do not want to end up with a little brother.
Госпожа Удача в последнее время улыбается мне. Lady Luck's certainly been in my corner as of late.
Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне. The girl sings and dances and then laughs at me.
Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье. My mother is always very cheerful in spite of poor health.
Он глупо улыбается, тупо шутит и любезничает с нами. He simpers and smirks, and makes love to us all.
Майк, мне не улыбается наша тактическая позиция, и то что Фи заготовила. Mike, i am not in love with this tactical position, Not even with fi's prep work.
Никогда не думал, что в конечном итоге буду единственным, кто улыбается в офисе. I never thought I'd end up being known as the cheerful one at the office.
Европе не улыбается такая открытость на Восток. В конце концов, экспорт на Восток с 1989 года шел прекрасно. Europe does not relish this opening eastward; after all, exports to the east have been wonderful since 1989.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.