Ejemplos del uso de "улыбаюсь" en ruso con traducción "smile"

<>
Traducciones: todos240 smile239 otras traducciones1
mostrar
Я иду вперёд и улыбаюсь. I go ahead and smile smile.
Поверьте на слово, я улыбаюсь. Take my word that I'm smiling.
Он улыбается мне, я ему улыбаюсь. He smiles at me - thanks - I smile back.
Ни одной детской фотографии, где я улыбаюсь. There's not one baby picture of me smiling.
То как я улыбаюсь - это его улыбка. That's the smile I use - that's his smile.
Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ? Can you feel me smiling back?
Мне так грустно, что я улыбаюсь, только наоборот. I'm as sad as an upside down smile.
Ей я улыбаюсь, а для тебя снимаю одежду. I smile at her and I take off my clothes for you.
Потому что когда ты улыбаешься, я улыбаюсь тоже. 'Cause when you smile, I smile.
Я просто улыбнусь, как всегда улыбаюсь в таких случаях. I'll just smile through it just - just like I smile through everything.
Когда я хочу быть серьезнее, я улыбаюсь еще больше. Whenever I try not to smile, I smile more.
Я, эм, улыбаюсь, приветствую людей, делаю так, чтобы им было комфортно. I, uh, smile, greet people, make them feel welcome.
Одним заметным исключением является постер у двери, на котором изображен сурового вида белоголовый орлан с надписью «Я улыбаюсь». One notable exception: a poster by the door of a stern bald eagle, with the caption "I am smiling."
Пока я просматривала фотографии, чтобы выбрать некоторые из них для моей статьи, я поймала себя на том, что я все время улыбаюсь. As I scrolled through the photographs to select the ones I would use for this post, I found myself smiling the entire time.
И я улыбаюсь и киваю, понимая, что я наблюдаю, как женщины и девушки используют свои религиозные традиции и практики и применяют их как инструмент оппозиции и возможности. And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, so you smile, frowning.
Мне нравится, как она улыбается. I like the way she smiles.
Почему она так мило улыбается? Why does she smile so prettily?
Мне нравится, как ты улыбаешься. I like the way you smile.
Выставил меня дурочкой и улыбаешься? You made me look like a fool and you're smiling?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR