Ejemplos del uso de "умудрилась" en ruso

<>
Traducciones: todos36 manage29 otras traducciones7
И где ты умудрилась достать ролики в женском монастыре? And where on earth did you get skates in a convent?
Когда мы ставили ёлку, ты и то умудрилась её уронить. When we were putting up the tree, you dropped half the top of it.
И как, во-первых, твоя команда умудрилась потерять след Лессинга, а? How did your team lose track of Lessing in the first place, huh?
И как она умудрилась не найти клуб ближе, чем за 200 миль. I don't know why she can't find a sugar shack closer than 200 miles.
Друитт тебя не приносил, и как ты умудрилась избежать взрыва, который накрыл Праксис? Druitt didn't bring you, and how did you escape the blast that took out Praxis?
Если только ты не умудрилась забеременеть, занимаясь сексом, но не беспокойся, твой секрет в безопасности. The only way this isn &apos;t totally screwed up is if you &apos;re knocked up but don &apos;t worry, your secret &apos;s safe with me.
Думаю, тебе она очень понравится, Сай, "" но я не знаю, как она умудрилась убить его подсвечником I think you're gonna really like this one, Cy, but I don't know how she killed him with a candelabra
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.