Ejemplos del uso de "успели" en ruso
Хорошо что успели принять активированный уголь.
We were able to administer the charcoal lavage in time.
Боюсь, мы не успели остановить террористов до Лондона.
I'm afraid we're too late to prevent the skirmishers from reaching London.
И я надеюсь вы успели разглядеть вспышку света.
And I hope what you are able to see is actually a flash of light.
Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха.
But they are definitely stirring up the politics of fear.
Мы не успели бы подготовить малую конюшню за это время.
It was too much work to fix the small one up in the time we had.
Многие грузовые корабли еще не успели нанести его на карты.
A lot of the great circle of freighters haven't got it on their charts yet.
Мы помчались к тебе и Спартаку, даже словом перекинуться не успели.
We broke for you and Spartacus, absent time even for words to pass between us.
И пока они не пошли в нападение, они успели зарекомендовать себя.
And while they haven't gone on offense, they have proven capable.
Не знаю, успели ли вы заметить, поднимал ли ваш сосед руку.
So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up.
Эй, не смотря ни на что, все клиенты успели на самолёт.
Aiya, no matter what, all of our customers have boarded up the plane.
И вот они неожиданно остались без клиентов раньше, чем успели истребить китов.
So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad