Ejemplos del uso de "установила" en ruso
Traducciones:
todos8887
establish2710
install2618
set2449
determine632
enable350
otras traducciones128
Хатри провела пробу кислотой и установила его подлинность.
Khatri ran an acid test and authenticated it.
Я установила передатчик, который просто опережает сигнал атомных часов.
The transmitter I left behind simply overrides the signal of the atomic clock.
Никита наверно установила его там, когда он потерял сознание.
Nikita must have planted it there when he was passed out.
Норвегия установила нормы содержания серы в топливе в 1985 году.
Norway regulated the sulphur content of fuels in 1985.
Я установила бары салатов во всех школах когда начала там работать.
I put salad bars in all of our schools when I got there.
А потом кто-то, кажется BMW, установила лампочки, которые погасали медленно.
And then somebody, I think it was BMW, introduced a light that went out slowly.
Хлои Хиггинс установила ружьё на стремянке, но она его не заряжала.
Chloe Higgins rigged the shotgun on the stepladder, but she didn't load it.
На торговой презентации в Лондоне она установила контакт с шестью перспективными клиентами.
At a trade show in London, she meets six new prospects.
С 1991 года Австралия установила систему обязательной лоцманской проводки в Большом Барьерном рифе.
Australia has operated a system of compulsory pilotage within the Great Barrier Reef since 1991.
Группа установила, что высокие глобальные налоги на выбросы углерода были бы худшим выбором.
The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option.
Суд лишь продемонстрирует, как наиболее эффективная правоохранительная система в квадранте установила его вину.
The trial will reveal how this guilt was proven by the most efficient criminal investigation system in the quadrant.
Однако в прошлом месяце проверка установила, что специалист лаборатории, проводивший тест, нарушил процедуру исследования.
However, last month, an inspection reveals that a technician at the lab that conducted the DNA tests wasn't following procedure.
В Ираке Америка установила контроль в воздухе, но не может сохранить контроль на земле.
In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can't hold the ground.
Библиотека ЮНОГ также установила контакты с конференционными службами в целях совместной стандартизации условных обозначений документов.
The UNOG Library also initiated contact with conference services to standardize document symbols.
В каждый блок я установила маленькую кухню, так что теперь они больше похожи на квартиры.
I retrofitted each unit with a kitchenette, so it's really more like an apartment.
Недавняя работа установила причинную связь между солнцем и раком кожи на молекулярном и клеточном уровне.
Recent work has made the causal link between the sun and skin cancer at the molecular and cellular level.
Комиссия ВОЗ установила, что надлежащим образом профинансированные усилия могли бы спасать 8 миллионов людей каждый год.
The WHO Commission estimated that 8 million people each year could be saved by a properly funded effort.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad