Ejemplos del uso de "устраивает" en ruso

<>
mostrar
Чонси, завтра вечером вдова сенатора Роули устраивает прием для советского посла. Tomorrow night Senator Rowley's widow is holding a reception for the Soviet ambassador.
Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.
Сегодня Диад устраивает большой приём. Tonight there's a big event at the Dyad.
Сабрина устраивает там благотворительный банкет. Sabrina's throwing a charity bash there.
Мэйби устраивает отца на работу. Maeby gets her father a job.
Он устраивает приём, я должна пойти. He has some big gala he's making me go to.
Сначала, он устраивает разнос моей заднице. One minute, he's chewing my ass out.
Жена часто устраивает охоту за сокровищами. My wife does these treasure hunts.
Причина проста: нас устраивает положение вещей. The reason is simple: we like things the way they are.
Если вас все устраивает, нажмите Готово. If you're happy with it, click Finish.
И если вас это устраивает - чудесно. And if you're happy with that, fantastic.
Его жена устраивает турниры по бриджу. His wife goes and play cards, at the thalassotherapy.
Ваш ассортимент больше не устраивает нас. Your line does no longer fit into our company.
Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега. My cousin runs a rat race.
Чем не устраивает мой личный адрес? What's wrong with my personal email?
Ещё она устраивает охоту за сокровищами. She does the treasure hunt.
И, очевидно, их это вполне устраивает. And they are very happy with that, apparently.
Ну что ж, меня это устраивает. Ok, I can live with that.
Твой отец устраивает вечерний прием сегодня. Your father is giving a dinner party tonight.
Мама устраивает прием в следующем месяце. Mama's giving a house party next month.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR