Ejemplos del uso de "устраняет" en ruso con traducción "fix"

<>
mostrar
Наша команда технических специалистов устраняет эту проблему. Our engineering team is actively fixing this issue.
В противном случае заголовок главы IV можно изменить таким образом, чтобы он относился только к продлению и прекращению, и первая строка в новой редакции гласила бы: «срок действия концессионного договора не продлевается, кроме как …:», что подразумевает зафиксированный срок действия, но не устанавливает, где он был оговорен, и устраняет несоответствие с типовым положением 28 (р). Alternatively, the title of section IV could be amended to refer only to extension and termination, and the first line reworded to read, “The term of the concession contract shall not be extended except …:”, implying a fixed duration but not stating where it was specified, and avoiding inconsistency with model provi-sion 28 (p).
Устранен сбой регистрации событий клиента. Fixed crash in client event logging
Да, течь в ванной устранена. Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.
Устранение неполадок при установке Chrome Fix problems installing Chrome
Устранение проблем с удалением пользователя Fix issues with deleting a user
временные рамки для устранения проблемы; Time frame for fixing the issue
Устранены проблемы с экраном блокировки. Fixed issues with lock screen.
Чтобы устранить проблему, отключите его. To fix the error, turn off the extension.
Чтобы устранить проблему, удалите их. To fix the error, trying clearing your cookies.
Эта проблема устранена на стороне службы. This issue is fixed by a change in the service.
Самостоятельное устранение ошибок типа "Нелицензированный продукт" Fix Unlicensed Product errors yourself
Дополнительные сведения об устранении проблем Bluetooth. Learn more about fixing Bluetooth problems.
Ниже описаны действия по устранению проблемы. Here’s what to do to fix the problem:
Есть два варианта устранения этой проблемы: To fix this issue, you have two choices:
Устранены потенциальные исключения DeadObjectExceptions (PR-483). PR-483 Fixed potential DeadObjectExceptions
Устранены дополнительные ошибки Internet Explorer 11. Fixed additional issues with Internet Explorer 11.
Устранены ошибки отображения в iOS 10. Fix iOS 10 rendering issues
Мы удвоим усилия и устраним проблему. We just have to redouble our efforts and fix the problem.
Подробнее о том, как их устранить. Learn how to fix Chrome update problems.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR