Ejemplos del uso de "устроили" en ruso

<>
Traducciones: todos187 arrange54 organize11 suit1 otras traducciones121
Они поели, устроили беспорядок, приняли душ. They ate some food, they made a mess, they took a shower.
Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.
Они устроили очень хороший прием. They had a very good reception.
А вот что устроили мы. Here's what we do.
Мы устроили прием в ресторане Гербера. Everybody had the same buffet at Gerber's.
Они устроили фотоконкурс и со мной. They've got a photo contest about me now, too.
Мы не устроили Джули теплый прием. We didn't give Julie a warm welcome.
В конце мы устроили большую вечеринку. We had a big party at the end.
Что за цирк уродов вы тут устроили? What kind of freak show you people building down here?
Эти парни приехали, и устроили нам разнос. These guys came ready to rock and roll.
Похоже, вы там устроили кладбище для животных. It's almost like you got a pet cemetery there.
Помнишь, что мы устроили в "Рыбацком челне"? That time, in the restaurant, "The Fisherman's Boat"?
Вы двое прошлой ночью устроили дикий шум. You two made a helluva noise last night.
Они устроили поножовщину в супермаркете West Country. They've had a knife fight in a supermarket in the West Country.
Просто хочется, чтобы тебе устроили пробную поездку. You just want someone to take you out for a test drive.
Я немного удивлён, что вы устроили приём. I was a little surprised to hear that you were holding a birthday banquet.
Я думал здесь пилоты устроили пикет против тебя. I thought they were pilots picketing you.
Так это ты и твои сестры устроили смотрины. So it's you and your sisters who are being paraded.
Это модный показ, который мы устроили в Лондоне. This is a fashion show we held in London.
Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш. That stiletto heel made quite a mess, kid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.