Sentence examples of "устроили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all187 arrange54 organize11 suit1 other translations121

show all

Они поели, устроили беспорядок, приняли душ. They ate some food, they made a mess, they took a shower.

Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.

Они устроили очень хороший прием. They had a very good reception.

А вот что устроили мы. Here's what we do.

Мы устроили прием в ресторане Гербера. Everybody had the same buffet at Gerber's.

Они устроили фотоконкурс и со мной. They've got a photo contest about me now, too.

Мы не устроили Джули теплый прием. We didn't give Julie a warm welcome.

В конце мы устроили большую вечеринку. We had a big party at the end.

Что за цирк уродов вы тут устроили? What kind of freak show you people building down here?

Эти парни приехали, и устроили нам разнос. These guys came ready to rock and roll.

Похоже, вы там устроили кладбище для животных. It's almost like you got a pet cemetery there.

Помнишь, что мы устроили в "Рыбацком челне"? That time, in the restaurant, "The Fisherman's Boat"?

Вы двое прошлой ночью устроили дикий шум. You two made a helluva noise last night.

Они устроили поножовщину в супермаркете West Country. They've had a knife fight in a supermarket in the West Country.

Просто хочется, чтобы тебе устроили пробную поездку. You just want someone to take you out for a test drive.

Я немного удивлён, что вы устроили приём. I was a little surprised to hear that you were holding a birthday banquet.

Я думал здесь пилоты устроили пикет против тебя. I thought they were pilots picketing you.

Так это ты и твои сестры устроили смотрины. So it's you and your sisters who are being paraded.

Это модный показ, который мы устроили в Лондоне. This is a fashion show we held in London.

Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш. That stiletto heel made quite a mess, kid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download