Ejemplos del uso de "учились" en ruso

<>
Traducciones: todos1042 learn616 study296 attend70 otras traducciones60
Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день её пробы на "Фабрику звёзд". Teri and I went to high school together, and I showed up drunk the day of her "Star Search" audition.
Мы в одном универе учились. We were at uni together.
Вы учились рисованию в колледже? Did you take art classes in college?
Вы, наверное учились у дикарей. You people must've trained with the heathens.
Мы вместе учились в четвёртом классе. We were in fourth grade together.
Вы же учились в мединституте, да? You got your degree in medical doctoring, right?
Учились в Британии, дом в Биаррице. Educated in Britain, a home in Biarritz.
Могу я узнать, где вы учились? May I ask you where you got your degree?
Они учились в Школе Сестер Милосердия. They were at the Sisters of Mercy last year.
А в какой школе Вы учились, Элейн? And what school did you go to, A-line?
Ради Бога, они же вместе в Уэллсли учились. For Christ's sakes, they went to Wellesley together.
Оценки у них были хорошие, учились они прекрасно. They had good grades. They were doing wonderful.
И желательно, чтобы они усердно учились в колледже. And they better be working their way through college.
Мы с ним вместе учились в Калифорнийском Политехе. Yeah, we went to Cal Poly together way back when.
Вы учились в медицинской школе, не так ли? You worked your way through medical school, didn't you?
Вы оба учились у меня, я вас хорошо знаю. Both of you are my students, so I know you both.
Все волшебники, перешедшие на плохую сторону, учились в Слизерине. Every wizard who went bad was in Slytherin.
Мы вместе учились на юрфаке и я её напоила. We went to law school together, and I got her drunk.
Ладно, только без обид, но вы явно не учились на юрфаке. Okay, no offense, man, but, obviously, you never went to law school.
Нанятые сотрудники, которые учились в учебном заведении, указанном в вашем профиле. Hires who went to the same school listed on your profile.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.