Ejemplos del uso de "учёный секретарь" en ruso

<>
Ученый секретарь отделения международного права, Ассоциация юристов (1978-1980 годы) Scientific Secretary with the International Law Department, Jurists'Association (1978-1980).
Учитывая расширение объема научных знаний и литературы по самому широкому спектру научных дисциплин, продолжение работы с полным охватом всех аспектов, имея в штате всего одного ученого секретаря, является невозможным. With the expansion of scientific knowledge and literature across a wide variety of scientific disciplines, it was no longer possible to continue with just one scientific Secretary to cover all the work comprehensively.
Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.
Он учёный. He is a scientist.
Эти письма может напечатать любой секретарь. These letters can be typed by any secretary.
Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Я слышала, что она секретарь мистера Смита. I hear that she's Mr. Smith's secretary.
Это всеми уважаемый учёный. This is a scientist who is respected by all.
Секретарь доктора Джорджа - японец. Dr. George's secretary is Japanese.
Лидер партии - известный учёный. The leader of the party is a famous scientist.
Я слышал, что она секретарь мистера Смита. I hear that she's Mr. Smith's secretary.
Настоящий учёный так бы не подумал. A true scientist wouldn't think like that.
Мой секретарь хорошо владеет английским. My secretary has a good command of English.
Он какой-то учёный. He is something of a scholar.
Она секретарь господина Уда. She is secretary to Mr Uda.
Чтобы это разобрать не нужен учёный. It doesn't require a scholar to interpret.
у вас есть секретарь? do you have a secretary?
Мистер Джонсон не учёный, а поэт. Mr Johnson is not a scholar but a poet.
"Эта процедура существенно поспособствует рационализации государственной службы, определив фактическую численность государственных служащих, и будет также использоваться для того, чтобы очистить платежную ведомость на обоих уровнях правительства - следовательно, положит конец проблеме "работников-невидимок", сказала Энн Вайгуру, секретарь кабинета министров планирования и структуризации власти. "This exercise will contribute significantly to the rationalization of the public service by determining the actual numbers of public servants and will also be used to cleanse the payroll at both levels of government- hence bring a stop to the issue of 'ghost workers'," said Anne Waiguru, the cabinet secretary in the Ministry of Devolution and Planning.
Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку. One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR