Ejemplos del uso de "функционирует" en ruso
Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует.
Air lock engaged, ventilation system operational.
Bluetooth функционирует на ПК, планшетах и ноутбуках.
Bluetooth is supported on PCs, tablets, and laptops.
- Скрипящая по швам экономика редко функционирует нормально.
- Trickle-down economics almost never works.
Дополнительная амортизация функционирует независимо от базовой амортизации.
Extraordinary depreciation works independently from the basic depreciation.
Именно так, по его словам, функционирует и демократия.
And, he says, that's how democracy works, too.
Помощник для управляемых папок функционирует на основе регулировки.
The Managed Folder Assistant is a throttle-based assistant.
Каждый фонд функционирует как отдельное финансовое и учетное подразделение.
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity.
Мы пока не понимаем, как она функционирует. А надо бы.
We don't understand how it works yet, but we have to.
Физик Ли Смолин рассказает о том, как функционирует научное сообщество.
Physicist Lee Smolin talks about how the scientific community works:
Постойте-ка, дайте я вас расскажу, как функционирует этот офис.
Hey, hey, hold up, let me just tell you how this office works.
Если геймпад все равно не функционирует исправно, его придется заменить.
If your controller still doesn’t work correctly, it’ll have to be replaced.
Как он функционирует, создавая среду обитания для "животных" вроде меня?"
How does it work to make habitat for animals like me?"
Мы много размышляем о том, на основании чего функционирует наука.
So, we think a lot about what really makes science work?
Большинство этих институтов функционирует неправильно, и все они нуждаются в "починке".
Most of these institutions are doing the wrong job, and all of them need fixing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad