Beispiele für die Verwendung von "ходили на свидание" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 go on a date10 go out on a date2 andere Übersetzungen10

Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.

В смысле, ты хоть помнишь, когда ты ходил на свидание с кем-нибудь, кто тебе не безразличен? I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for?

Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью? Wait, you went on a date last night?

Я называю своим парнем того, с кем ни разу не ходила на свидание, и о котором моя лучшая подруга даже не помнит, и это не ее вина, потому что и помнить не о чем. I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend doesn't even remember, which is not your fault because there's nothing to remember.

Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки. Last night he went on a date with Jackie's mom.

Вы знаете, Мэтти ходила на свидание с Роном Джексоном. You know Mattie, she went on a date with Ron Jackson.

Ты ходила на свидание с парнем и его пауком? You went on a date with a man and his spider?

Я ходила на свидание с парнем по имени Пол. I went on a date with a guy named Paul.

Когда в последний раз ты ходила на свидание, Лиз? When was the last time you went on a date, Liz?

Тот парень, с кем ты ходила на свидание, тебе перезвонил? The guy you went on a date with, he ever call you again?

Ты забыла, что я ходила на свидание с отцом Пэйтон? Have you forgotten that I went on a date with Peyton's father?

Она так же сказала, что она ходила на свидание с Робом Паттисоном. She also said she went on a date with Rob Pattinson.

Но вы ходили на свидание. But you had a date.

Сюда мы ходили на свидание. This is where we went on our date.

Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.

Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?

Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.

Так вы ходили на свидание или ещё куда? So did you ever go out or anything?

Когда вы в последний раз ходили на свидание? I mean, when's the last time you guys even went out?

Как насчет Колина, с которым вы ходили на свидание? What about that Colin you went out with?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen