Ejemplos del uso de "член Европейского Союза" en ruso
Польша могла бы стать компромиссом в плане национальности, потому что это одновременно и член Европейского Союза, и развивающаяся страна;
Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging-market country;
Швеция как член Европейского союза принимает активное участие в осуществлении стратегии Европейского союза по противодействию распространению оружия массового уничтожения, принятой Европейским советом 12 декабря 2003 года.
Sweden as a member of the EU takes active part in the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction, adpoted by the European Council on 12 December 2003.
Как государство — член Европейского союза Италия применяет также ограничительные критерии, установленные в директиве 477/1991 Европейского союза, касающейся приобретения и хранения оружия, и в Европейском кодексе поведения 1998 года, касающемся экспорта документов.
As a member state of the EU, Italy also applies the restrictive criteria laid down in EU Directive 477/1991 regarding the acquisition and holding of weapons, and the 1998 European Code of Conduct regarding the export of documents.
Статья 4.5 этого Закона гласит, что бельгийский судья должен отказаться от исполнения такого ордера, выданного в целях экстрадиции в какое-либо государство- член Европейского союза, если имеются серьезные основания полагать, что эта экстрадиция приведет к посягательствам на основные права соответствующего лица, закрепленные в статье 6 Договора о Европейском союзе.
Article 4.5 of the Act provides that such a warrant issued for the purposes of extradition to a Member State of the European Union is to be refused by a Belgian court if there are serious grounds for believing that its execution would have the effect of prejudicing the fundamental rights of the person concerned, as enshrined in article 6 of the Treaty on European Union.
Словакия как государство- член Европейского союза в июне 2006 года выполнила требования Директивы 61/96/EC о комплексном предотвращении и контроле за загрязнением (Директива о КПКЗ) и обеспечила предоставление первой информации об операторах и их выбросах в атмосферу и воду для Европейского регистра выбросов загрязнителей (ЕРВЗ- Европейский регистр выбросов загрязнителей в 2004 календарном году).
Slovakia as a member state of the European Union in June 2006 met the requirements of the Directive 61/96/EC on integrated pollution prevention and control (IPPC Directive) and assured first reporting of data on operators and their air and water emissions for the European pollution register (EPER- European pollution emission register) for the calendar year 2004.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad