Ejemplos del uso de "что ли" en ruso

<>
mostrar
Калган - голова, что ли? A bean is a head, right?
Суджон, ты влюблена что ли? Soojung, are you in love with him or something?
Ты псих что ли? Are you crazy, or what?
Ты спрятала карточки, что ли? You've hidden the cards, haven't you?
Тебя дома не кормят что ли? What, don't they feed you at home, kid?
Отправь куда-нибудь в Монтану что ли. You got to beam him to, like, montana.
Мы что, собираемся воевать с НАТО, что ли? Are we really about to fight NATO?
Сходи голову помой, что ли. Go wash your hair or something.
Вы совсем обнаглели, что ли? You are quite brazen, or what~?
Ты всё это время закупалась продуктами что ли? What, have you been at the grocery store all this time?
Купи ей игрушечного щенка, что ли. Buy her a stuffed puppy or something.
Зачесалось у тебя, что ли? Have you got the horn or what~?
Скажи, пусть наденет свитер, что ли. Tell her to put a sweater on or something.
Вам аист что ли принес ребенка? Did the stork bring you the baby or what?
Ты на каникулах что ли был? Where you been, on vacation or something?
Ты под мостом что ли сейчас проехал? Did you just drive under a bridge or something?
У Теда какие-то проблемы что ли? Is Ted in some kind of trouble or something?
Полагаю, но ты бы позвонила что ли. I guess, but call or something.
Мог бы хотя бы уборщицу нанять, что ли. You could at least hire a cleaning service or something.
Да так, кажется, и вроде грипп подхватила, что ли. Just, you know, I think I'm getting a little bug or something.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR