Ejemplos del uso de "чуть тёплый" en ruso

<>
Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться. But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move.
Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать. It was a warm day, so we went swimming.
У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.
Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.
Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю. Please give a warm welcome to a very special guest.
Я чуть не оставил зонтик в поезде. I almost left my umbrella in the train.
Да, тёплый с капелькой миндального молока. Yes, tepid with a splash of almond milk.
Её чуть не сбил автомобиль. She was almost knocked down by a car.
Забыл сказать тост за тёплый климат и низкую влажность. I forgot to toast to the dry heat and low humidity.
Она чуть не утонула. She came near to drowning.
У них там тёплый бассейн, ешь крылышки когда захочешь. It's got a heated pool, hot wings on tap.
Я чуть с ума не сошёл от страха. I went almost crazy with fear.
Нам не всегда оказывают тёплый приём. We don't always get a welcome.
Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
Такое впечатление, что на мне надет очень тёплый паричок. I feel like I'm wearing a very warm toupee right now.
Мы чуть ли не читаем мысли друг друга. We can just about read each other's minds.
Меня не раздражал даже тёплый, провонявший холодильник. I didn't even mind the warm, stale refrigerator.
Ты не мог бы говорить чуть погромче? Would you mind speaking a little louder?
Кофе ещё тёплый. Coffee maker's warm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR